本帖最后由 federer 于 2014-4-13 20:09 编辑
《极速风流》港译名字就叫《一级双雄》，确实就是部双雄片，两个人都是主角。
《阿黛尔的生活》中，阿黛尔的戏份属于主角应该都没有意见。在电影里，阿黛尔的生活展现得巨细无遗，睡觉啦，吃饭啦，上课啦/工作啦，泡吧啦，和男同事/同学亲密啦，哭泣啦……艾玛个人建议为配角，在和阿黛尔恋爱之前和阿黛尔被赶出去后基本没有镜头，就算在和阿黛尔恋爱时，只有两人在同一地方时才有镜头。最重要的一点是：艾玛几乎没有单独的戏份，没有单独吃饭镜头，没有单独上课镜头，没有单独策划影展镜头，没有单独泡吧镜头(比如去比利时什么的)，连怀孕的前女友也没有展开来说……所以叫《阿黛尔的生活》不叫《阿黛尔和艾玛的生活》
扯到《艺术家》，考虑到A 大部分电影中女主角戏份会比男主角戏份少，B 每个奖项都有各自的策略，贝乔在英美帮里是女配角，在法国凯撒奖是女主角。其实上面两部片都是比较同性戏份的，去和《艺术家》来比还是不妥的。
关于”不跟颁奖季campaign走“，其实主要指的是奥斯卡颁奖季，里面确实有很多campaign策略，个人认为还是单纯点好，戏份多该是主角就是主角，戏份少该是配角就是配角，不应该“欺负”未成年人和第一语言不是英语的人 |
发表于 2014-4-11 20:10
|