olivivien

《冬天的骨头》获得最高奖，但是詹妮弗·劳伦斯却落榜，看来这小妮子还真是不太稳。
等明天的金卫星！！

clark

2010哥谭奖揭晓 《冬天的骨头》获最佳影片
2010-11-30 10:10:21 来源：Mtime时光网

　　时光网讯 当地时间11月29日，第20届哥谭独立电影奖（2010 Gotham Independent Film Awards）颁奖典礼如期举行，德布拉·格兰尼克的《冬天的骨头》和罗拉·柏翠丝执导的《誓言》分别赢得最佳影片和最佳纪录片大奖，凯文·阿什凭借《犹太毒贩》赢得了年度突破导演奖。

　　在提名阶段赢得三项提名领跑全场的《冬天的骨头》曾经在今年圣丹斯电影节上获得剧情片最高大奖。本片根据丹尼尔·伍德瑞尔同名小说改编，描述了一个少女为了继续住在房子里的生活而踏上了困难重重的寻父之旅。影片自亮相以来赢得不少好评，《纽约时报》曾撰文评价“这是一部深沉、委婉、沉静的影片。电影中那种痛彻心扉的情感是以一种毫不起眼的方式慢慢流入我们的心灵深处。”除了最佳影片之外，本片在最佳群戏表演方面脱颖而出，击败了朱丽安·摩尔和安妮特·贝宁表演精湛赢得不少好评的《孩子们都很好》。

　　今年达伦·阿罗诺夫斯基的话题之作《黑天鹅》，尽管其女主角娜塔莉·波特曼的表演曾赢得各方的高度赞扬，却未能在今年哥谭电影奖中获得任何奖项。

　　美国电影哥谭奖（Gotham Awards）由美国独立电影制片协会（Independent Feature Project，缩写IFP）创办于1991年，“哥谭”这个名字取自纽约的别称。“哥谭奖”是美国独立电影界年度最重要的奖项，其评选对象通常都是没有在主流院线大规模上映的独立电影，其中有许多都是导演处女作。IFP为了明确该奖项的独立性，在2008年正式更名为“哥谭独立电影奖”（Gotham Independent Film Awards），与主流商业片的界线被划分得更加清晰。去年第19届哥谭独立电影奖的最佳影片为凯瑟琳·毕格罗的《拆弹部队》所斩获，这部影片最终在奥斯卡金像奖上大放光彩，击败大热的《阿凡达》，赢得包括最佳影片、最佳导演在内的六座奖杯。

第20届哥谭独立电影奖完全获奖名单

最佳影片 BEST FEATURE
《黑天鹅》
《蓝色情人节》
《孩子们都很好》
《美版生人勿进》
《冬天的骨头》

最佳纪录片 Best Documentary
《第12和特拉华》
《监守自盗》
《誓言》
《Public Speaking》
《香草》

最佳群戏表演 Best Ensemble Performance
《孩子们都很好》
《战争时期的生活》
《请给予》
《微型家具》
《冬天的骨头》

年度突破导演 Breakthrough Director
约翰·韦尔斯  《合伙人》
凯文·阿什 《犹太毒贩》
格伦·费卡拉、约翰·雷夸 《我爱你莫里斯》
谭雅·汉密尔顿 《夜晚吞噬了我们》
Lena Dunham 《微型家具》

年度突破演员 Breakthrough Actor
Prince Adu 《大路王子》
罗纳德·布罗斯坦恩 《去采些迷迭香》
格蕾塔·葛韦格 《格林伯格》
詹妮弗·劳伦斯 《冬天的骨头》
约翰·奥提兹 《杰克去划船》

最佳未全面上映电影 BEST FILM NOT PLAYING AT A THEATER NEAR YOU
《Kati with an i》
《Littlerock》
《On Coal River》
《Summer Pasture》
《The Wolf Knife》

观众奖 Festival Genius Audience Award
《等待超人》（Waiting For ‘Superman’） 导演：戴维斯·古根海姆

clark

好多纪录片。

clark

来个翻译版本：

《视与听》年度佳片榜 《社交网络》位列第一

2010-11-29 14:35:33 来源：Mtime时光网

　　时光网讯 英国著名电影杂志《视与听》（Sight & Sound）年度佳片榜单出炉，大卫·芬奇的《社交网络》位列第一位，紧随其后的是今年戛纳金棕榈大奖得主《能召回前世的布米叔叔》，以及迈克·李执导的口碑之作《又一年》。

　　《社交网络》上映后就得到了媒体和影评人的一边倒称赞，Yahoo!电影综评A，IMDb评分8.3，全球票房目前接近2亿美元。影片根据纪实小说改编，讲述了Facebook创始人马克·扎克伯格的故事，不仅是传记题材，也是一部关于爱情、友情与金钱的电影。

　　《能召回前世的布米叔叔》和《又一年》双双入围戛纳，前者斩获金棕榈大奖，后者本来呼声颇高，没想到最后却一无所得，但仍获超高口碑。影片以家庭为主题、以春夏秋冬四季为主线，讲述了普通人生老病死、亲情友情、爱与希望的故事。有媒体称这是迈克·李迄今为止最“光明”的电影，对人性的描写十分具有感染力。

　　此外，让-吕克·戈达尔的《电影社会主义》、李沧东的《诗》、阿巴斯·基亚罗斯塔米的《合法副本》、夏维尔·毕沃斯的《人与神》等入围今年戛纳影展的佳片均榜上有名。

　　《视与听》是英国电影学会(British Film Institute)主办的专业电影杂志，每年都会评选年度十大电影，方法是邀请一批世界各地的影评人提名5部影片，今年则邀请全球范围内85位影评人共同投票选出。

2010年《视与听》佳片榜单：
1.《社交网络》 导演：大卫·芬奇
2.《能召回前世的布米叔叔》 导演：阿彼察邦·韦拉斯哈古
3.《又一年》 导演：迈克·李  
4.《卡洛斯》 导演：奥利维耶·阿萨亚斯
5.《树荫》 导演：克里欧·巴纳德
=6.《我是爱》 导演： 卢卡·瓜达格尼诺
=6.《冬天的骨头》 导演： 德布拉·格兰尼克
=8.《尼古拉·齐奥塞斯库的自传》 导演： 安德烈·乌基卡
=8.《电影社会主义》 导演： 让-吕克·戈达尔
=8.《故乡之光》 导演： 帕特里克·古兹曼
--------------------------------------------------------------------------------
=8.《诗》 导演：李沧东  
=8.《预言者》 导演： 雅克·欧迪亚
=13.《合法副本》 导演： 阿巴斯·基亚罗斯塔米
=13.《米克的近路》 导演： 凯莉·雷查德
=15.《狗牙》 导演： 欧格斯·兰斯莫斯
=15.《遁入虚无》 导演：加斯帕·诺
=15.《秘境里斯本》 导演： 拉乌·鲁兹
=15.《人与神》 导演： 夏维尔·毕沃斯
=19.《奥若拉》 导演：克利斯提·普优
=19.《从礼品店出门》 导演： 班克斯
=19.《四次》 导演： 米开朗基罗·弗兰马汀诺
=19.《影子写手》 导演：罗曼·波兰斯基
=19.《故城草木深》 导演：索菲亚·菲尼斯

olivivien

《视与听》杂志年度12佳出炉，《社交网络》登顶！

The Social Network has earned the rare distinction, for an American studio film, of topping Sight & Sound’s list of the best films of 2010. According to Guy Lodge at incontention.com, the full lists are only available in the print magazine right now, but will be online Dec. 7. This year’s Best Picture list is a Top 12, due to numerous ties.

1. The Social Network (David Fincher)
2. Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (Apichatpong Weerasethakul)
3. Another Year (Mike Leigh)
4. Carlos (Olivier Assayas)
5. The Arbor (Clio Barnard)
6. Winter’s Bone (Debra Granik)
6. I Am Love (Luca Guadagnino)
8. The Autobiography of Nicolae Ceausescu (Andrei Ujica)
8. Film Socialisme (Jean-Luc Godard)
8. Nostalgia for the Light (Patricio Guzman)
8. Poetry (Lee Chang-dong)
8. A Prophet (Jacques Audiard)


Plus a slightly disputed next tier:

13. Certified Copy
13. Meek’s Cutoff
15. Dogtooth
15. Enter the Void
15. Mysteries of Lisbon
15. Of Gods and Men
19. Aurora
19. Exit Through the Gift Shop
19. Four Times
19. The Ghost Writer
19. Over Your Cities Grass Will Grow

断肠人

姜宇锡，这翻译还没反应过来

clark

谢谢风！

风海浪

尹正熙凭借仅入围一项的《诗》夺下影后，再创《密阳》全度妍式辉煌，且成为极其少有的凭同一部影片拿下青龙大钟双料影后的演员；秀爱并列影后，也完成了青龙大钟的双料加冕。

风海浪

流连飘飘