lobatch

土鳖了 果然北译的演员一个都不认识……
谢谢oli老大
Tina 发表于 2011-3-27 22:40

老版西游记朱琳饰演的女儿国国王记得吗“御弟哥哥。。。”就是周庆瑜配的

lobatch

回复 4# olivivien

她以前是北京科学教育电影制片厂的解说员
00年左右移民美国，在美国之声中文台担任广播员很长一段时间
现在音色有些老化
没那么细腻了
上次回国同学把金玉盟送给她
她很高兴——那是她很喜欢的作品
魂断巴黎 刘明珠也配过吗
我看的是朱玉荣那版，周庆瑜导演的
周庆瑜和孙悦斌两人的茶花女我觉得是
最凄美唯美的
廖菁更适合知性女性
那种柔情的妩媚缺乏些
而正是庆瑜老师的声音特质
包括后来的重配金玉盟
那种女人的风韵
刘明珠也欠了点

lobatch

90年代央视好像特别喜欢引进米高梅和20世纪福克斯公司的电影，几乎把泰勒的重要影片放完了，我看 ...
olivivien 发表于 2011-3-27 23:25

《巨人传》央视以前播放的是哪一版
最近重播的是广东草台配音宋文姝主配的，
译制经典难道也是这版吗？
《青鸟》《春风无限恨》《一代情侣》这三片有北京内参，
90年代为一个影展统一配的
只记得春风是郑建初和李易
驯悍记长译也配了