theresagqp

我觉得《魂断蓝桥》很好，当然其他也有很多好的。。。
关于《飘》，我买了一本《名师评译丛书：飘》，评译人认为用“逝”也很好，“随风而逝”之意。“飘”并没有“消失”之意，Gone With The Wind有“消失”，“逝去”的感觉。