【雯苑】费雯丽中文论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【原创.中字】原野铁汉 Hud .1963 [打印本页]

作者: 大奇特Grinch 时间: 2010-12-26 09:59 标题: 【原创.中字】原野铁汉 Hud .1963

本帖最后由大奇特Grinch 于 2010-12-26 10:01 编辑

原野铁汉 Hud .1963

原字幕是09年6月翻的，参考了香港得利的VCD字幕。当时是自制的1区DVD碟，这次把srt格式的发上来，感兴趣的朋友可以看看。黄宗霑老师的摄影

导演: Martin Ritt
编剧: Larry McMurtry / Irving Ravetch
主演: Paul Newman / Melvyn Douglas / Patricia Neal
类型: 剧情 / 西部
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
片长: 112 分钟
上映日期: 1963-08-02
又名: 牧野枭境 / 赫德 / 男子汉

简介：
本片描写在美国的德克萨斯州，上了年纪的农场主和他的儿子赫德两代人的价值观和道德观有着明显的分歧，表现了美国具有反抗精神的现代青年的观念和生活状况。本片的摄影，为人物之间的紧张关系和愤世嫉俗的情绪提供了与之相吻合的环境，不仅对影片的成功提供了补充作用，而且更提高了影片的品位。获第36届（1963）奥斯卡最佳女主角、最佳男配角和最佳黑白片摄影奖。

一一五视频：(视频由豆瓣电影字幕翻译2.0提供)
smz版本
http://is.gd/iMIMQ
http://is.gd/iMIPh
vc版本
http://is.gd/iSklB
字幕：
smz版本
http://www.shooter.cn/xml/sub/158/158650.xml
vc版本
http://shooter.cn/xml/sub/158/158214.xml
翻译：大奇特(Grinch)

图片附件: p121214740-5.jpg (2010-12-26 09:56, 65.18 KB) / 下载次数 913
http://www.olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=481&k=31a7309aa821c974267f4a410a7457af&t=1716019640&sid=F30c2c

图片附件: p121214740-2.jpg (2010-12-26 09:56, 56.28 KB) / 下载次数 899
http://www.olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=482&k=859f1627c4199b2936f9b8d309c024ce&t=1716019640&sid=F30c2c

图片附件: p121214740-3.jpg (2010-12-26 09:57, 76.84 KB) / 下载次数 920
http://www.olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=483&k=53317d783b9060d9cac05d4efdb26886&t=1716019640&sid=F30c2c

图片附件: p121214740-4.jpg (2010-12-26 09:57, 73.38 KB) / 下载次数 897
http://www.olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=484&k=72e46d2f91df8a004f237189ce0e41fa&t=1716019640&sid=F30c2c

图片附件: p121214740-6.jpg (2010-12-26 09:57, 48.04 KB) / 下载次数 891
http://www.olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=485&k=fa00b0b2d28681c801e7631f324fde20&t=1716019640&sid=F30c2c

图片附件: Hud-1963-poster-B.jpg (2010-12-26 09:58, 51.56 KB) / 下载次数 935
http://www.olivivien.com/bbs/attachment.php?aid=486&k=eb1cbc6ea4fc351fbe71cdad6d04e898&t=1716019640&sid=F30c2c

作者: 低空飞翔 时间: 2010-12-26 10:13

沙发！
抱走~~~

作者: olivivien 时间: 2010-12-26 11:11

奥斯卡影后作品，不能错过啊！！！
以前CCTV-6放过配音版，可惜漏录了……

作者: 岛勇作 时间: 2010-12-28 12:34

保罗·纽曼，喜欢。谢谢“大奇特Grinch”楼主分享，制作上传辛苦了！！！

作者: 又过一天 时间: 2010-12-29 21:44

看过低画质版本，记得电影里唯一的女人就是帕特丽夏·妮尔，
戏份却像女配角，但是最后得了女主，
在汽车里。看台词，好似妮尔在勾引保罗纽曼，但是最后纽曼酒后强暴她，她又极力反抗。

妮尔在好莱坞好像很有名望，很受尊重

很不错的影片，讲的东西很多，给人很多感觉，很有意思地。

作者: yejing 时间: 2010-12-30 20:56

一直想看这部片，终于有中文字幕了，谢谢论坛和大奇特Grinch啦~

作者: feiang0819 时间: 2011-1-1 09:45

感谢奇奇哈！
人好心好英语好！

作者: 青泠 时间: 2011-1-4 10:21

谢谢奇奇，刚刚喜欢上保罗纽曼~

作者: 国立 时间: 2011-12-7 08:44

太棒了，第一次看到这部电影，谢谢了。

欢迎光临【雯苑】费雯丽中文论坛 (http://www.olivivien.com/bbs/)